АВИАПАНОРАМА
СОДЕРЖАНИЕ
АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА
Борис Сидоренко. Российский авиапром: вчера, сегодня, завтра .....................................................4
Russian aviation industry: yesterday, today and tomorrow
ВВС ИНФОРМИРУЮТ
Олег Литвинов. Российские ракетоносцы над Индийским океаном ..................................................9
Russian missile(carrying bombers above Indian ocean)
ПОЛИТИКА, ЭКОНОМИКА
Владимир Карнозов, Илья Вайсберг. “Эксперимент” над украинскими авиакомпаниями .................10
“Experiment” under Ukrainian airlines
Борис Сидоренко. Сохранить и развить сеть российских аэропортов..............................................12
Save and develop the Russian airport network
ВЫСТАВКИ, САЛОНЫ
Борис Сидоренко. Смотр высоких технологий................................................................................14
Inspection for high technologies
ИНФОРМ (”АП” ................................................................................................15, 43, 71
CFT Холдинг – гарант вашего успеха .............................................................................................16
CFT Holding guarantees your success
ЛЕ БУРЖЕ(2003 (СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК)
LE BOURGET’ 2003 (SPECIAL SECTION)
Александр Михеев. Рособоронэкспорт на международном рынке вертолетов
Rosoboronexport on the international helicopter market .................................................................18
Уникальность Ан-70 подтверждают летные испытания.
Интервью с Петром Балабуевым .....................................................................................................20
Flight tests prove An-70’s unique qualities
“Авиапроминвест-М”: ремонт и модернизация авиатехники. Интервью с Эдуардом Фатаховым .......22
Aviaprominvest-M: repair and upgrade for aircraft
Борис Сидоренко. Инструмент для авиации...................................................................................24
Tooling for aviation
Валерий Фимушкин, Борис Грязев, Валерий Жемеров, Николай Петров. Оптико-электронная система сопровождения цели и ЗУР..........................................................................................................26
Electro(optical system for tracking target and SAM
Борис Сидоренко. Компания KVAND: новые успехи на авиационном рынке....................................30
KVAND: new success in aviation market
Альберт Авдошин. Самара-Авиакор – аэропорт 21 века .................................................................32
Samara-Aviacor - the airport of the 21st century
Авионика – ваш надежный партнер.............................................................................................38
Avionika – your reliable partner
Борис Сидоренко. Форум аэропортов России и СНГ........................................................................39
Forum of Russian and CIS airports
НАУКА, РАЗРАБОТКА, ПРОИЗВОДСТВО
“Мы сохранили ведущие научные школы”. Интервью с Александром Матвеенко ............................40
We saved leading scientific schools
БЕЗОПАСНОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ
Безопасность полетов – в руках человека ....................................................................................44
Flight safety in people’s hands
Игорь Малинин. Испытание на мастерство.....................................................................................46
Test for skills
ЗА РУБЕЖОМ
Владимир Карнозов. “Эрбас”, “Боинг” и кризис ............................................................................50
Airbus, Boeing and crisis
Игорь Григорьев. Безопаснее – на бизнес-самолете .......................................................................54
Business aircraft is safer
Игорь Васильев. Почему бы не купить долю престижа? .................................................................58
Why not to buy a share of prestige
ЗНАМЕНИТЫЕ САМОЛЕТЫ
Александр Яворский. Фронтовой бомбардировщик Су-24..............................................................60
Su-24 frontline bomber
АРХИВ
Александр Швыдкин. Романтическая трагедия...............................................................................68
Romantic tragedy
