АВИАПАНОРАМА
СОДЕРЖАНИЕ
ПОЛИТИКА, ЭКОНОМИКА
Владимир Коровин. Дальневосточный “многоугольник” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Far Eastern Mesh Circuit
ВЫСТАВКИ, САЛОНЫ
Елена Силаева. Единственный в мире . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Unique World’s only
Илья Вайсберг. “Авиасвит-XXI” - третья попытка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aviasvit-XXI- The Third Attempt
ВВС ИНФОРМ
Последнее дело - нажимать на кнопки. Интервью с Александром Горьковым . . . . . . . . . . 14
The Worst Thing is to Press Buttons.
ИНФОРМ-”АП”...16, 35, 40, 50, 54, 57, 58, 62
Иван Баранецкий. Юбилейный “Салют” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Festive Salute
ЧЖУХАЙ-2002 (СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК)
AIRSHOW CHINA’2002 (SPECIAL SECTION)
Сергей Сумбаев. Азиатско-Тихоокеанский регион: потребности рынка . . . . . . . . . . . . . . . 18
Market Requirements of Asian-Pacific Region
Виктор Ермоленко. Один парашют - на всех пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
One Parachute for All Passengers
Владимир Ардашев. Мы работаем на будущее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
We are working for Future
Центр ТОиР на базе ВАРЗ-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Maintenance Center on the Base of VARZ-400
Александр Довбыш. Качественный ремонт - гарантия безопасности полетов . . . . . . . . . . 29
Overhaul of the Highest Quality Guarantees Flights Safety
НАУКА, РАЗРАБОТКА, ПРОИЗВОДСТВО
Анатолий Канащенков. 85 лет - всегда впереди и всегда вперед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
85 years - Always Taking the Lead and Going Ahead
Электронный архив: мода или необходимость? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Electronic Files: Due to Fanshion or Necessity?
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И РЕМОНТ
Валерий Ильницкий. Качество - категория экономическая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Quality is an Economic Category
Тюменский авиаремонтный: все для Ми-8. Интервью с Геннадием Галиахметовым . . . . . . . 44
Tyumen Aircraft Repair Plant: everything for Mi-8
Полный комплекс услуг для Ан-2. Интервью с Анатолием Банковым . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Complete Range Services for An-2
Новый топливозаправщик от “Траставиаснаба”. Интервью с Владимиром Ковалевым ......48
New fuel servicing truck from “Trustaviasnab”.
“Титан” - его жизнь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Titan: his Life
АРХИВ
Владимир Коровин. Первая цель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
The first target
Начало космической эры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Beginning of the space age
FLIGHT TEST
“Робинзон” от фирмы Robinson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Robinson from Robinson
Вячеслав Головушкин. Через тернии - к золотым медалям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Gold Medals in spite of all Troubles
