АВИАПАНОРАМА
СОДЕРЖАНИЕ
АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА
Тимофей Забалуев.
Рынок авиадвигателей:
конкуренция возрастает..................................4
Aircraft engine market: competition grows
«ДВИГАТЕЛИ-2004». СПЕЦВЫПУСК
«Интеграция –
путь к повышению эффективности
двигателестроения».
Интервью с Виктором
Чуйко …………………………………………………………………………6
Integration, the way to higher effective engine technologies
Сергей Сухоросов.
Cохранить и развить
школу конструирования – наша главная
задача ……10
To save and develop the design school, our main goal
Инновационные
проекты национального значения………………………………………………12
NPO Saturn: the project of national importance
Дмитрий
Померанцев. Новые
эндоскопы Olympus…………………………………………………15
New endoscopes from Olympus
Олег Бондарев,
Вячеслав Бармин. Авиационный
симпозиум по эндоскопии в Мюнхене ………16
Aviation symposium for endoscopes in Munich
Вячеслав
Богуслаев. Двигатели «Мотор
Сич» – лидеры в своем классе
………………………18
Engines from Motor-Sich: best in their class
Виктор Жученко. Новые
технологии ремонта авиадвигателей
…………………………………20
New technologies of aircraft engine repair
Анатолий Падеров.
Уникальные технологии,
широкий спектр услуг ……………………………22
Unique technologies, wide range of services
ГРАЖДАНСКАЯ АВИАЦИЯ
Итоги работы
гражданской авиации за 2003 г.
…………………………………………………24
Results of 2003 for Russian civil aviation
Борис Сидоренко. Шаги
авиационного лизинга……………………………………………………25
Steps of aircraft leasing
Сасовское
училище – кузница летных кадров.
Интервью с Валерием Зауровым ………………26
Sasovskoye flight school: preparing new air crews
Хаути Метов. Горизонты
«Эльбрус-Авиа»
…………………………………………………………28
Horizons for Elbrus-Avia
Авиатехснаб:
надежный партнер. Интервью
с Владимиром Ефимовым …………………………30
Aviatechsnab: the reliable partner
«Без хорошего
инструмента и самолет не полетит». Интервью
с Андреем Томилиным ………32
Aircraft would not fly without good tools
Владимир Кравцов.
«Аэроприбор-Восход»:
высокая точность оборудования …………………34
Aeropribor-Voskhod: precision equipment
Илья Вайсберг,
Александр Ляшко. Сильный
ректор – успешный вуз ……………………………36
Strong headmaster, successful high school
Владимир
Карнозов. Первый
самарский Ан-140
…………………………………………………39
First Samara An-140
ВОЕННАЯ АВИАЦИЯ
Владимир
Карнозов. ВВС России в
2003 году………………………………………………………40
Russian air force in 2003
FIDAE-2004
Rosoboronexport state
corporation at FIDAE-2004 International Air & Space Fair
………………42
Государственная
корпорация «Рособоронэкспорт» на выставке
FIDAE-2004
СТРАХОВАНИЕ
РСЦ: страховая
защита авиационных рисков. Интервью
с Дмитрием Извековым ………………46
RSTs: insurance protection for aviation risks
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Игорь Григорьев. GIFAS:
курс на интеграцию с Россией
…………………………………………48
GIFAS: heading towards integration with Russia
ЗА РУБЕЖОМ
Владимир
Карнозов. Новый проект
«Боинга» ……………………………………………………52
New project for Boeing
ПВО И СПЕЦТЕХНИКА
Владимир Коровин.
Противоракетная
оборона: мобильность становится
приоритетной ……54
Antimissile defense: mobility becomes a priority
ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ
Александр
Швыдкин. Полета
вольное упорство……………………………………………………58
Flight’s free-will persistence
FLIGHT-TEST
«Аэропракт-22»:
вездеход на земле и небе
………………………………………………………62
Aeroprakt-22: cross-country vehicle on the ground and in the air
ЗНАМЕНИТЫЕ САМОЛЕТЫ
Александр
Яворский. Только море
да небо вокруг... Палубный истребитель Су27/Су-33
.…67
Only sea and skies all around... Deck fighter by Su-27/Su-33 (special English version)
ФРАГМЕНТЫ ИСТОРИИ
Тимофей Забалуев.
Форд научил
Америку ездить, Боинг – летать
…………………………74
Ford taught America how to drive, Boeing how to fly
Иван Баранецкий. Происшествия
в космосе
………………………………………………………82
Happenings in space
Александр
Стариков. Настоящий
полковник
………………………………………………………84
The true colonel
